Fanling-Sheung Shui New Town (traditional Chinese: 粉嶺／上水新市鎮; simplified Chinese: 粉岭／上水新市镇; pinyin: Fěnlǐng-Shàngshuǐ Xīn Shìzhèn) was developed from the traditional market towns (Luen Wo Hui and Shek Wu Hui) and villages around Fanling and Sheung Shui, within the present-day North District in the New Territories of Hong Kong.